MOSTEIRO DE ALCOBAÇA CAPELA DA MORTE DE S.BERNARDO

My Image

VISITA VIRTUAL 360º

(PT) Capela da Morte de S.Bernardo

No braço sul do transepto a capela dedicada à "morte de S.Bernardo". Obra de uma equipa de monges artistas,Inicialmente dedicada a S. Vicente, esta capela foi modificada em virtude do acrescimo de paredes a norte e a sul. Foi iniciada em 1687 e terminada em 1705. Sofreu vandalismo dos soldados franceses e foi mal restaurada pelos monges no séc.19, que ao taparem os orificios de ventilação das figuras, permitiram o apodrecimento interno, deste grupo. Apesar de degradado por infiltrações e da técnica de cozedura utilizada, preserva algumas peças dignas de registo, como os anjos músicos que acompanham a deposição do corpo do santo, sob a protecção de Nossa Senhora. Ladeada à esquerda pelo túmulo de D.Afonso II e à direita pelo rei D.Afonso III, estes túmulos datados respectivamente de 1224 e 1279, não têm outro valor senão documental.

(EN) Saint Bernards chapel

In the south arm of the transept, the chapel consacrated to the death of Saint Bernards and considered to be the finest work of the Alcobaça ceramists, is notable for the movement given to the figures, in the expressions of the Saint and the grace of the angels who complete the scene. On the left of this chapel is the tomb of King Afonso II, on the right that of king Afonso III dating 1224 and 1279, respectively. Their interest is merely doumentary.