MOSTEIRO DE ALCOBAÇA DORMITÓRIO MEDIEVAL

My Image

VISITA VIRTUAL 360º

(PT) O DORMITORIO MEDIEVAL

O dormitório medieval era um espaço único como aqui vemos, os catres estavam separados por divisórias baixas, e os monges dormiam vestidos. Nos finais do séc.XVII, o dormitório medieval foi dividido, deixando a nave central como corredor de acesso aos quartos nas duas naves laterais. Em 1937-39 o DGMEN restaurou a versão original, desmantelando as paredes setecentistas.
Com ligação directa à igreja para os oficios litúrgicos matutinos e nocturnos, dispunha, originalmente, apenas de uma cela individual para o abade, contígua ao transepto e com acesso ao tesouro. Com a construção dos novos dormitórios, durante os séculos XVI-XVII, este espaço foi totalmente modificado, nele ficando instalados os aposentos do abade geral, o Arquivo Real, o Cartório, a Livraria Antiga Manuscrita e a Livraria Comum.

(EN) THE DORMITORY

With a direct link to the church for liturgical offices of morning and evening prayer, it originally contained only the abbot´s individual cell, adjoining the transept and with access to the Treasury. With the construction of the new dormitories, in the 16th and 17th centuries, this space was completely modified, to contain the apartments of the Abbot-General, the Royal Archives, the Registery, the Old Manuscript Library and the General Library.